1 00:00:00,080 --> 00:00:01,720 Σημαίνεις τα πάντα για μένα. 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,079 Τι διάολο ήταν αυτό; 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,399 Lovelorn στο Λονδίνο, σκηνή 28, πάρτε τρία. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,439 Ελπίζω να κάναμε το σωστό 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,239 αφήνοντας αυτούς τους ανθρώπους στη λωρίδα. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,240 Κινηματογραφικό κορίτσι, επιθεωρητής, νεκρό. 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,399 Έχω κλείσει τα γυρίσματα για την ώρα. 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,239 Τι γνωρίζουμε για αυτήν την παρτίδα ταινιών; 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,599 Στιούαρτ Χάουαρντ. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,199 Αυτός και η Σάντρα έχουν δεθεί την καριέρα τους μαζί. 11 00:00:24,200 --> 00:00:25,479 Τα αγαπημένα του έθνους. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,079 Μετά είναι ο αξιότιμος Jesse MacKendrick. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,839 - Είσαι ο σκηνοθέτης. - Και ο συγγραφέας. 14 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 Τι γίνεται με τον Μπίλι; 15 00:00:31,480 --> 00:00:33,519 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει. 16 00:00:33,520 --> 00:00:34,600 Ω... 17 00:00:36,160 --> 00:00:37,440 Στρυχνίνη! 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,280 Πέτα το, είναι δηλητήριο! 19 00:00:39,960 --> 00:00:42,280 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος μπορεί να θέλει να σε σκοτώσει; 20 00:00:42,600 --> 00:00:43,640 Πάρτε την κατακόκκινη επιλογή σας. 21 00:00:43,880 --> 00:00:45,240 Πότε θα του το πούμε; 22 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 Οχι ακόμη. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 Είναι ένα από τα έξτρα. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,280 Είναι η Νερίνα Μπιν. 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,840 - Ακόμα κυλιόμαστε, Σάντρα. - Ναι. 26 00:01:06,480 --> 00:01:08,560 Και... δράση! 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,799 Ω, όχι, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, Τζέσι. 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,479 Χμ... Μπορώ να σπάσω 10 λεπτά; 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,120 Ένα τσιγάρο θα με τακτοποιήσει. 30 00:01:22,560 --> 00:01:23,920 Κόψτε εκεί. 31 00:01:25,560 --> 00:01:27,279 Σκηνή 49, πάρτε το εννέα. 32 00:01:29,280 --> 00:01:30,640 Και... 33 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 Δράση! 34 00:01:32,840 --> 00:01:36,439 Ήταν τότε το ήξερα είχαμε ερωτευτεί... 35 00:01:36,440 --> 00:01:37,960 Σκότωσε τον ήχο, σε παρακαλώ. 36 00:01:39,120 --> 00:01:40,959 Μπορούμε να σταματήσουμε την ταινία και να ρίξετε μια ματιά; 37 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 Όχι, θα έκαιγε στον προβολέα. 38 00:01:43,600 --> 00:01:45,359 Νομίζω η διαφορά είναι αρκετά προφανές. 39 00:01:45,360 --> 00:01:46,680 Θα δείτε σε μια στιγμή. 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,639 Εδώ έρχεται η ανάρτηση. 41 00:01:53,800 --> 00:01:55,279 Ω Θεέ, καταλαβαίνω τι εννοείς, 42 00:01:55,280 --> 00:01:56,559 έχει χάσει έξι ίντσες. 43 00:01:56,560 --> 00:01:59,039 Την ώρα που η Σάντρα Ντάρε έφυγε για μια αναπνοή. 44 00:01:59,040 --> 00:02:02,519 Έτσι, χρειάζονται οκτώ και εννέα, 45 00:02:02,520 --> 00:02:04,679 Η Nerina Bean παίρνει το σπάσιμο της οθόνης της. 46 00:02:04,680 --> 00:02:06,319 Μια ώρα μετά... έτσι είναι; 47 00:02:06,320 --> 00:02:08,119 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι περισσότερα από δύο. 48 00:02:08,120 --> 00:02:09,599 Είναι στο πάτωμα του κομματιού. 49 00:02:09,600 --> 00:02:12,720 Λοιπόν, το κάτω μέρος των σκαλοπατιών του υπογείου. 50 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 Ξέρω ποιος είναι. 51 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 Ο ταχυδρόμος. 52 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 Το κάνεις; 53 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Ήταν κάτω από τη λωρίδα χθες. 54 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 Μόλις τώρα τον είδα στην αυλή. 55 00:02:25,840 --> 00:02:27,240 Θα ήσουν τόσο ευγενικός; 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Ναι. 57 00:02:33,600 --> 00:02:35,919 Φυσικά, έκανε αυτό το βήμα με τρομερή δύναμη. 58 00:02:35,920 --> 00:02:37,359 Αααργκ! 59 00:02:37,360 --> 00:02:38,839 Πολύ δύσκολο για ένα ατύχημα, νομίζεις; 60 00:02:39,920 --> 00:02:40,999 Έπεσε; 61 00:02:42,480 --> 00:02:43,879 Ή την έσπρωξαν; 62 00:03:51,240 --> 00:03:53,640 «Νομίζω ότι ο John Mills έχει υπέροχα μαλλιά. 63 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 Και τα νύχια του φαίνονται πάντα τόσο προσεγμένα». 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,960 Καθηλωτικά πράγματα, αυτό, κυρία B. 65 00:04:00,400 --> 00:04:02,599 Λοιπόν, ο Book σκέφτεται κάτι υπάρχει εδώ. 66 00:04:02,600 --> 00:04:04,760 Μια ένδειξη. Μας αρέσουν αυτά. 67 00:04:05,480 --> 00:04:08,960 Υπάρχουν πολλά ονόματα; Τακτικοί ανταποκριτές; 68 00:04:09,400 --> 00:04:13,720 Το όνομα και η διεύθυνση παρέχονται είναι ένας πολύ αξιόπιστος συνεργάτης. 69 00:04:14,720 --> 00:04:18,839 Χμ. «Προσπάθησα να δώσω τον εαυτό μου ένας τυφλοπόντικας σαν τη Μάργκαρετ Λόκγουντ, 70 00:04:18,840 --> 00:04:21,439 και τώρα η μαμά λέει ότι μοιάζω με τάρτα». 71 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Εμμένω. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,800 Έχω δει ένα γράμμα από αυτό πριν. 73 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 Υπογεγραμμένο... 74 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 Βασιλίσκος. 75 00:04:37,600 --> 00:04:38,640 Χμ. 76 00:04:42,120 --> 00:04:45,159 Αν μπορούσαμε περάστε από την οθόνη και... 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,559 Ω. Ο ρομαντισμός των εικόνων 78 00:04:47,560 --> 00:04:48,799 σε πιάνει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 79 00:04:48,800 --> 00:04:50,160 Δεν είναι αυτό. 80 00:04:50,760 --> 00:04:52,599 Πέρα από την πόρτα, πίσω από αυτό το σετ, 81 00:04:52,600 --> 00:04:55,239 υπάρχει μια σκάλα όπου νομίζω η Νερίνα Μπιν 82 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 είναι ήδη νεκρός. 83 00:05:01,920 --> 00:05:04,280 Πιστεύετε ότι αυτό συνδέεται στο δηλητηριασμένο κορίτσι; 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Ειδική παράδοση. 85 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 Ο ταχυδρόμος σου. 86 00:05:10,320 --> 00:05:11,800 Μπαρτ Μάστερσον. 87 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Κουρτ Μάστερσον. 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,200 Κανονικά εγώ, κάνω ιδιοκτήτες. 89 00:05:20,240 --> 00:05:23,319 Είδα ένα ποτήρι να σπρώχνεται στο πρόσωπο ενός άντρα 90 00:05:23,320 --> 00:05:25,920 και γέλασα. Βλέπω; 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 Πολύ καλό. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Ο Ρόμπερτ Νιούτον πρέπει να προσέχει την πλάτη του. 93 00:05:30,960 --> 00:05:34,320 Αλλά δεν κάνεις οντισιόν τώρα, Κύριε Μάστερσον. 94 00:05:34,480 --> 00:05:36,519 Ερευνούμε ο ατυχής θάνατος 95 00:05:36,520 --> 00:05:37,999 που έγινε εδώ χθες το βράδυ. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,199 Το δεύτερο σε αυτή την παραγωγή, στην πραγματικότητα, 97 00:05:40,200 --> 00:05:41,839 μετά τη δεσποινίς Μπάρμπαρα Μάρκαμ. 98 00:05:41,840 --> 00:05:44,360 Και δύο μοιάζουν με ανεμελιά. 99 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Ποιανού, όμως; 100 00:05:47,160 --> 00:05:48,159 Είσαι η αστυνομία; 101 00:05:48,160 --> 00:05:49,520 Ο επιθεωρητής Μπλις είναι η αστυνομία. 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,759 - Γεια σου. - Απλώς τους βοηθάω. 103 00:05:51,760 --> 00:05:53,199 Με τις έρευνές τους; 104 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Με τα τρελά κομμάτια. 105 00:05:55,000 --> 00:05:58,320 Τώρα, Kurt Masterson, όχι το πραγματικό σου όνομα. 106 00:05:58,920 --> 00:06:00,440 Πώς το ήξερες; 107 00:06:01,000 --> 00:06:03,879 Πήγες σπίτι νωρίς χθες το βράδυ, Κύριε Μάστερσον. Γιατί; 108 00:06:03,880 --> 00:06:06,119 Λοιπόν, μου έγινε μια πρόταση Δεν μπορούσα να αρνηθώ, έτσι δεν είναι; 109 00:06:06,120 --> 00:06:09,839 Ήξερα την κυρία, τη Νερίνα Μπιν. Διάβασα τη στήλη της. το κάνω πάντα. 110 00:06:09,840 --> 00:06:12,439 Μου έδωσε ένα πεντάρι, απλώς να δανειστώ τη στολή μου. 111 00:06:12,440 --> 00:06:14,159 Είπε ότι θα συνέχιζε για μένα και κανείς δεν θα το μετρούσε. 112 00:06:14,160 --> 00:06:17,600 Τώρα, γιατί να θέλει να ποζάρω όπως εσύ; 113 00:06:18,240 --> 00:06:20,640 Είπε ότι έγραφε μια ιστορία. 114 00:06:21,320 --> 00:06:24,599 «Το δηλητηριώδες μυστικό στο Το Heart of Loveless στο Λονδίνο». 115 00:06:24,600 --> 00:06:25,920 Ερωτόληπτος. 116 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 Κάτι τέτοιο. Δεν ήταν συγκεκριμένη. 117 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 Αλλά είπε ότι χρειάζεται μια τελευταία απόδειξη. 118 00:06:31,680 --> 00:06:34,320 Δεν το σκέφτηκα τίποτα, Ήμουν μετά βίας στο πλάνο. 119 00:06:34,720 --> 00:06:37,279 Πουλάς πολλές ιστορίες σε ο Τύπος, εσείς, 120 00:06:37,280 --> 00:06:39,360 Κύριε Μάστερσον, για τους ηθοποιούς εδώ; 121 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Οχι. 122 00:06:41,360 --> 00:06:43,839 Λοιπόν, τίποτα κακό. Ακριβώς είτε τους αρέσει το βιζόν 123 00:06:43,840 --> 00:06:45,920 ή, ή φτερά, ή πού πίνουν. 124 00:06:46,240 --> 00:06:48,279 - Ή πόσο. - Εντάξει, ευχαριστώ. 125 00:06:48,280 --> 00:06:50,040 Θα έρθουμε και θα πάρουμε μια δήλωση από εσάς. 126 00:06:50,400 --> 00:06:52,160 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 127 00:06:53,560 --> 00:06:56,159 Ήμουν μια κόκκινη ρέγγα πριν, κάποτε. 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,759 Ο Άρθουρ Γουόντνερ χτύπησε την πίπα του και με κοίταξε ολόσωμη. 129 00:06:58,760 --> 00:06:59,839 Αλλά δεν το έκανα ποτέ. 130 00:06:59,840 --> 00:07:01,679 Απλώς ήμουν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 131 00:07:01,680 --> 00:07:03,360 Εντάξει, ευχαριστώ. 132 00:07:05,240 --> 00:07:06,800 Γιατί ήταν εδώ όμως, Νερίνα; 133 00:07:07,200 --> 00:07:09,999 Γιατί να μπεις στον κόπο να δωροδοκήσεις αυτόν και να φορέσει τη στολή του; 134 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 Η επιπλέον ασφάλεια. 135 00:07:11,480 --> 00:07:13,479 Δεν μπορούσε απλώς να τριγυρνάει στη λωρίδα, θα μπορούσε; 136 00:07:13,480 --> 00:07:16,159 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειαζόταν μια μεταμφίεση. 137 00:07:16,160 --> 00:07:18,599 Ο τίτλος αυτού του άρθρου, όμως, ε; 138 00:07:18,600 --> 00:07:20,240 Ίσως ήταν πάνω στον δηλητηριαστή. 139 00:07:20,600 --> 00:07:22,480 Λοιπόν, έπρεπε να φύγει; 140 00:07:23,360 --> 00:07:24,480 Τι είναι αυτό; 141 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 Απλά κάτι που παρατήρησα. 142 00:07:26,920 --> 00:07:29,919 Αντίστροφη εντύπωση στο μελάνι χέρι της Νερίνα Μπιν. 143 00:07:29,920 --> 00:07:31,959 Ήταν κάτι που κρατούσε. 144 00:07:31,960 --> 00:07:33,759 Προφανώς ίδρωνε, 145 00:07:33,760 --> 00:07:35,959 αν και είτε από την προσπάθεια να ανεβαίνει τις σκάλες 146 00:07:35,960 --> 00:07:38,120 ή το βαρύ κοστούμι. 147 00:07:38,440 --> 00:07:42,920 Και αντίστροφα, γράφει... 148 00:07:43,200 --> 00:07:46,279 Ty κερδίζει, Ty... ty κερδίζει, 149 00:07:46,280 --> 00:07:49,040 ty-ty κερδίζει... Δίδυμα. 150 00:07:49,560 --> 00:07:53,959 Μόλις. Πιθανότερο το θραύσμα με δύο λέξεις, δεν θα έλεγες; 151 00:07:53,960 --> 00:07:56,359 Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 152 00:07:56,360 --> 00:07:57,440 Εργασία; 153 00:07:58,320 --> 00:07:59,960 Στέκομαι για τον Στιούαρτ. 154 00:08:00,720 --> 00:08:02,719 Δεν είναι σωστό εμπόριο, ξέρεις; 155 00:08:02,720 --> 00:08:03,800 Ναι. 156 00:08:04,600 --> 00:08:06,560 Σαν να είσαι ντετέκτιβ μερικής απασχόλησης. 157 00:08:10,880 --> 00:08:12,320 Τι συμβαίνει με αυτόν; 158 00:08:17,360 --> 00:08:18,799 Μμ-χμ; 159 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Είμαι εγώ. 160 00:08:22,560 --> 00:08:25,440 Είναι νεκρή. Την είδες. 161 00:08:26,000 --> 00:08:27,720 Ήταν στο κάτω μέρος της σκάλας. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,799 Σαν σπασμένη κούκλα. 163 00:08:29,800 --> 00:08:31,399 Ω Θεέ, τι απαίσιο. 164 00:08:31,400 --> 00:08:33,679 Εννοώ, ήταν απαίσια. 165 00:08:33,680 --> 00:08:36,959 Αλλά ακόμα, πόσο απαίσιο. 166 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Ω... 167 00:08:42,560 --> 00:08:46,440 Αν ήταν φόνος, θα υπάρξουν πολλοί ύποπτοι. 168 00:08:47,240 --> 00:08:48,639 Η μισή βρετανική κινηματογραφική επιχείρηση. 169 00:08:48,640 --> 00:08:49,799 Όλα αυτά. 170 00:08:49,800 --> 00:08:50,879 Αληθής. 171 00:08:50,880 --> 00:08:52,120 Όλοι τη μισούσαν. 172 00:08:53,600 --> 00:08:54,920 Την μισούσες. 173 00:08:56,680 --> 00:08:59,360 Τι έκανες χθες το βράδυ; 174 00:09:00,640 --> 00:09:03,040 Ήπια ένα ποτό με εκείνο το αγόρι. Ωραίο παιδί. 175 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Πήγε για ύπνο νωρίς. 176 00:09:05,000 --> 00:09:07,360 - Έκανε κάποια καθήκοντα σταρ του κινηματογράφου. - Α; 177 00:09:07,640 --> 00:09:08,640 Ναι, ξέρεις. 178 00:09:09,320 --> 00:09:12,440 Υπογραφή φωτογραφιών, απαντώντας σε ερωτήσεις οπαδών. 179 00:09:12,880 --> 00:09:14,199 Ποια είναι η ιδανική βραδινή σου έξοδο; 180 00:09:14,200 --> 00:09:16,280 - Τι σου αρέσει για πρωινό; - Χμ. 181 00:09:16,960 --> 00:09:18,319 Μόλις πυροβολούσες εδώ; 182 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 Ω, ναι. 183 00:09:19,960 --> 00:09:22,439 Stew, take after take. 184 00:09:22,440 --> 00:09:24,600 Πραγματικά αμαρτωλά πράγματα. 185 00:09:30,360 --> 00:09:34,320 Πόσα αστέρια έχουν κάτσει εδώ όπως εγώ; 186 00:09:35,160 --> 00:09:37,399 Βλέποντας τις πτυχές να μεγαλώνουν. 187 00:09:37,400 --> 00:09:41,079 Τα μαλλιά λεπτά. Η σάρκα πέφτει. 188 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 Τα πηγούνια... ω. 189 00:09:46,000 --> 00:09:49,559 Γνώρισα έναν άντρα μια φορά, ήταν αστρονόμος. 190 00:09:49,560 --> 00:09:52,039 Τώρα, ήξερε για τα αστέρια. 191 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 Τα αληθινά, εννοώ. 192 00:09:54,960 --> 00:09:58,199 Γνωρίζατε ότι τα αστέρια που βλέπουμε στον ουρανό 193 00:09:58,200 --> 00:09:59,879 δεν υπάρχουν πραγματικά; 194 00:09:59,880 --> 00:10:02,119 Οι περισσότεροι πάντως. 195 00:10:02,120 --> 00:10:06,359 Χρειάζεται τόσος χρόνος για το φως για να μας φτάσει 196 00:10:06,360 --> 00:10:08,879 ότι είναι απλώς ηχώ. 197 00:10:08,880 --> 00:10:09,960 Φαντάσματα. 198 00:10:10,640 --> 00:10:14,599 Μόνο μια ανάμνηση από αυτό που κάποτε ήταν εκεί. 199 00:10:14,600 --> 00:10:16,359 Χριστέ μου. 200 00:10:16,360 --> 00:10:19,599 Αλλά μερικά από αυτά τα αστέρια μην πας ήσυχα. 201 00:10:19,600 --> 00:10:23,359 Α, όχι, προς το τέλος, αργότερα στη ζωή, ας πούμε, 202 00:10:23,360 --> 00:10:25,239 γίνονται μεγαλύτερα. 203 00:10:25,240 --> 00:10:26,519 Μεγαλύτερο, στιφάδο. 204 00:10:26,520 --> 00:10:29,679 Δίνουν περισσότερα και περισσότερο φως και θερμότητα 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,719 Μέχρι που τίποτα δεν μπορεί να τους επισκιάσει. 206 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Τίποτα. 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,639 Δεν θέλω να πάω ήσυχα. 208 00:10:36,640 --> 00:10:38,719 Θέλω να καώ! 209 00:10:38,720 --> 00:10:41,799 Φωτίστε την πόλη όπως παλιά! 210 00:10:41,800 --> 00:10:44,399 Ανατινάζω. Κεραία! 211 00:10:48,040 --> 00:10:50,320 Οι σοκολάτες έλαβαν ένεση με ένα από αυτά. 212 00:10:50,440 --> 00:10:51,439 Λοιπόν, γιατί έχεις ένα; 213 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 Λοιπόν, δεν είναι μυστικό, έτσι δεν είναι; 214 00:10:54,400 --> 00:10:56,960 Διαβητικός, έτσι δεν είναι; Όλοι το ξέρουν αυτό. 215 00:10:57,440 --> 00:10:58,759 Ενδιαφέρων. 216 00:10:58,760 --> 00:11:01,999 Άρα, ο καθένας θα μπορούσε να κερδίσει πρόσβαση σε αυτό, για παράδειγμα. 217 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 Χμ; 218 00:11:03,520 --> 00:11:04,520 Ναι. 219 00:11:04,920 --> 00:11:06,119 Ή μπορεί να το έχετε κάνει μόνοι σας. 220 00:11:06,120 --> 00:11:08,239 Γιατί στο διάολο θα ήθελα να δηλητηριάσει τη δεσποινίς Ντρέ; 221 00:11:08,240 --> 00:11:09,639 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς το θέμα, Σόνι Τζιμ. 222 00:11:09,640 --> 00:11:11,639 Η δεσποινίς Ντρέ δεν ήταν ο στόχος. 223 00:11:11,640 --> 00:11:13,759 - Τότε ποιος ήταν; - Ο αρραβωνιαστικός της. 224 00:11:14,880 --> 00:11:16,479 Ναι, θέτει ένα μάλλον διαφορετικό 225 00:11:16,480 --> 00:11:18,319 κόμπλεξ με τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 226 00:11:18,320 --> 00:11:19,599 Ο κύριος Χάουαρντ σας απέλυσε, έτσι δεν είναι; 227 00:11:19,600 --> 00:11:21,519 Ναι, ναι, αλλά όχι μέχρι μετά τις σοκολάτες και... 228 00:11:21,520 --> 00:11:24,599 Ναι, αλλά σου φέρθηκε άσχημα. Ήσουν το αγόρι του που μαστιγώνει. 229 00:11:24,600 --> 00:11:27,319 Πρέπει να αναπτύξετε ένα παχύ δέρμα σε αυτήν την επιχείρηση, επιθεωρητής. 230 00:11:27,320 --> 00:11:30,639 Έχω ασχοληθεί με μεγαλύτερους εγωισμούς παρά ο Στιούαρτ Χάουαρντ, πιστέψτε με. 231 00:11:30,640 --> 00:11:31,719 Αν ήθελα να πάρω τα δικά μου πίσω, 232 00:11:31,720 --> 00:11:34,520 Θα είχα τσαντιστεί στο τσάι του, δεν δηλητηρίασε τις σοκολάτες του. 233 00:11:35,480 --> 00:11:37,679 Και μετά υπάρχει η αείμνηστη δεσποινίς Νερίνα Μπιν. 234 00:11:37,680 --> 00:11:41,000 Ναι, ήταν πολύ μεγάλη... 235 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Δεν πρέπει να μιλάμε άσχημα για τους νεκρούς. 236 00:11:44,600 --> 00:11:47,120 - Έχει κάτι πάνω σου; - Σαν τι; 237 00:11:47,560 --> 00:11:49,239 Μπορείτε να λογοδοτήσετε για το δικό σας κινήσεις χθες το βράδυ, μπορείς; 238 00:11:49,240 --> 00:11:51,959 - Πυροβόλησε κατευθείαν. - Σωστά, δεν υπάρχουν διαλείμματα για καφέ; 239 00:11:51,960 --> 00:11:53,359 Ναι, φυσικά διαλείμματα για καφέ. 240 00:11:53,360 --> 00:11:55,839 Άρα, θεωρητικά θα μπορούσες έχουν σπρώξει τη Νερίνα Μπιν 241 00:11:55,840 --> 00:11:57,159 κάτω από τη σκάλα, δεν μπορούσες; 242 00:11:57,160 --> 00:11:59,439 Ναι, θεωρητικά, Θα μπορούσα να είχα κερδίσει τις πισίνες 243 00:11:59,440 --> 00:12:01,719 και ανέβασε τη λίμνη Veronica για ένα ραντεβού. 244 00:12:01,720 --> 00:12:02,879 Αλλά δεν το έκανα. 245 00:12:02,880 --> 00:12:04,120 Τι είναι αυτό; 246 00:12:04,680 --> 00:12:05,799 Η αυριανή ροζ σελίδα. 247 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Ξαναγράφω. 248 00:12:09,720 --> 00:12:12,399 Η επανεγγραφή του κ. MacKendrick της σκηνής 34. 249 00:12:12,400 --> 00:12:14,159 Μόνο ένα μικρό, αλλά σε αυτή την επιχείρηση, 250 00:12:14,160 --> 00:12:16,279 οι λεπτομέρειες έχουν σημασία, επιθεωρητή. 251 00:12:16,280 --> 00:12:18,559 Δεν θες ηθοποιούς χτυπώντας στα έπιπλα. 252 00:12:18,560 --> 00:12:20,360 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος των λεπτομερειών. 253 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Χμ. 254 00:12:22,880 --> 00:12:25,759 Ω, ναι, ναι, είμαι τρομερός στις φωτογραφίες, εγώ. 255 00:12:25,760 --> 00:12:28,520 Πάντα ξέρω ποιος το έκανε, κατευθείαν. 256 00:12:29,440 --> 00:12:31,199 Ερεθίζει το μυελό από την κυρία Μπλις, 257 00:12:31,200 --> 00:12:33,959 αλλά όπως της λέω πάντα, το γιατί είναι το θέμα. 258 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Λοιπόν, γιατί να μην την πάτε σε ένα γουέστερν; 259 00:12:37,400 --> 00:12:39,199 Παρακολουθήστε όλους αυτούς τους καουμπόηδες πυροβολισμός στο στήθος 260 00:12:39,200 --> 00:12:40,359 και πέφτοντας μπροστά; 261 00:12:40,360 --> 00:12:42,800 Δεν νομίζω. 262 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 Φτάνεις ποτέ σπίτι, Μπίλι; 263 00:12:45,800 --> 00:12:49,680 Αν προσπαθήσω σκληρά, κύριε Μπουκ, Μπορώ να θυμηθώ το φως της ημέρας. 264 00:12:50,600 --> 00:12:51,599 Μπορώ να πάω τώρα; 265 00:12:51,600 --> 00:12:54,360 Λοιπόν, θα πρέπει να το δοκιμάσουμε. 266 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 Για ινσουλίνη; 267 00:12:56,440 --> 00:12:57,599 Για στρυχνίνη. 268 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Βασιλίσκος. 269 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Ε; 270 00:13:11,040 --> 00:13:12,400 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 271 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Βασιλίσκος... 272 00:13:14,760 --> 00:13:16,199 Η Νόρα κι εγώ έχουμε ξοδέψει το μεγαλύτερο μέρος του πρωινού 273 00:13:16,200 --> 00:13:17,959 βυθοκόρηση των προβλημάτων της πλάτης σας. 274 00:13:17,960 --> 00:13:19,599 Το κεφάλι μου κολυμπάει. 275 00:13:19,600 --> 00:13:21,959 Και τελικά βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 276 00:13:21,960 --> 00:13:26,039 Θαυμαστής της Sandra Dare που έγραψε πολλά στο Picturegoer. 277 00:13:26,040 --> 00:13:28,119 Αυτό είναι από δύο χρόνια πριν. 278 00:13:28,120 --> 00:13:30,639 «Για εμφάνιση, ταλέντο, και καθαρό χάρισμα οθόνης, 279 00:13:30,640 --> 00:13:33,759 κανείς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με τη θεϊκή δεσποινίς Ντάρε». 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,239 Υπάρχουν πολλά τέτοια. 281 00:13:35,240 --> 00:13:38,039 «Στην τελευταία της φωτογραφία, η 43χρονη σταρ 282 00:13:38,040 --> 00:13:41,199 εξυψώνει την τέχνη της υποκριτικής σε μεγάλα ύψη, 283 00:13:41,200 --> 00:13:43,879 αλλά γιατί σπαταλά την ώρα που μοιράζεται την οθόνη 284 00:13:43,880 --> 00:13:46,479 με τον Στιούαρτ Χάουαρντ, Δεν θα μάθω ποτέ. 285 00:13:46,480 --> 00:13:49,719 Ένας μουρμουρίζοντας, με βουρκωμένα μάτια». 286 00:13:49,720 --> 00:13:50,799 Ω! 287 00:13:50,800 --> 00:13:52,799 Και ένα άλλο, ένα χρόνο μετά. 288 00:13:52,800 --> 00:13:56,359 «Η αγάπη του κοινού με Το Dare and Howard με ξεπερνά. 289 00:13:56,360 --> 00:13:58,639 Η δεσποινίς Ντρέ πρέπει να είναι χτυπώντας μόνος, 290 00:13:58,640 --> 00:14:01,919 χωρίς να ασχολείται με αυτό χωρίς ταλέντο κοπανιστή. 291 00:14:01,920 --> 00:14:03,999 Φυσικά, πάντα υπάρχει δυσκολία 292 00:14:04,000 --> 00:14:06,039 όταν κάποιος φτάνει στα αστέρια, 293 00:14:06,040 --> 00:14:10,359 αλλά η δυσκολία όπως τη βλέπω είναι ο Στιούαρτ Χάουαρντ». 294 00:14:10,360 --> 00:14:13,079 Και υπάρχουν πολλά άλλα τέτοια στο ίδιο πνεύμα. 295 00:14:13,080 --> 00:14:16,320 Και όλα υπογεγραμμένα, «Βασιλικός». 296 00:14:17,680 --> 00:14:18,720 βλέπω. 297 00:14:19,520 --> 00:14:21,399 Λοιπόν, προφανώς δεν του άρεσε ο Stew. 298 00:14:23,240 --> 00:14:26,039 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι αυτοί ποιος έστειλε τις σοκολάτες; 299 00:14:26,040 --> 00:14:28,319 Ωχ, δεν ξέρω. Είναι υπερβολικό τέντωμα 300 00:14:28,320 --> 00:14:32,960 να φύγει από την αντιπάθεια ενός αστέρα του κινηματογράφου να τους στείλω στρυχνίνη; 301 00:14:37,320 --> 00:14:40,799 Μερικές φορές οι συζητήσεις μπορεί να γίνουν πολύ... 302 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 θερμαίνεται στις συναντήσεις. 303 00:14:43,800 --> 00:14:46,159 - Συναντήσεις; - Λοιπόν, ναι. 304 00:14:46,160 --> 00:14:47,800 Συναντιόμαστε και κάνουμε κουβέντες και αυτό. 305 00:14:48,080 --> 00:14:49,679 Μερικές φορές το στούντιο θα στείλει ένα αστέρι κάτω 306 00:14:49,680 --> 00:14:51,400 να ανοίξει μια γιορτή ή κάτι τέτοιο. 307 00:14:52,160 --> 00:14:53,720 Έτσι πρωτογνώρισα τη Μπάρμπαρα. 308 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Και δεν το έχετε συναντήσει ποτέ αυτός ο «βασιλικός»; 309 00:14:58,360 --> 00:14:59,920 Λοιπόν, πώς θα ήξερα; 310 00:15:00,520 --> 00:15:02,280 Αν δεν χρησιμοποίησαν ποτέ το πραγματικό τους όνομα. 311 00:15:17,800 --> 00:15:19,719 Οτιδήποτε; 312 00:15:19,720 --> 00:15:23,320 Το δωμάτιο του κυρίου Χάουαρντ είναι τόσο γυμνό ως πατέ George Zucco. 313 00:15:24,360 --> 00:15:27,520 Τι γίνεται με τη Μις Ντάρε; 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,880 Ιδιο. 315 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Πιθανώς. 316 00:15:35,920 --> 00:15:37,120 Ποιος είναι ο επόμενος; 317 00:15:39,920 --> 00:15:42,400 - Ηχομόνωση; - Φυσικά. 318 00:15:43,160 --> 00:15:45,799 Τώρα, γνωρίζουμε τις κινήσεις σας χθες το βράδυ, κύριε MacKendrick. 319 00:15:45,800 --> 00:15:46,879 Θα έπρεπε να το πιστεύω. 320 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 Ένας σκηνοθέτης δεν έχει ποτέ μια στιγμή στον εαυτό τους. 321 00:15:49,320 --> 00:15:50,959 Στο διάλειμμα για τσάι, Πήγα στο γραφείο μου. 322 00:15:50,960 --> 00:15:53,200 Μια μικρή αλλαγή για αύριο. 323 00:15:53,320 --> 00:15:54,999 Μια ροζ σελίδα, ναι; 324 00:15:55,000 --> 00:15:56,639 Μπορείτε να το ελέγξετε με τη γραμματέα μου. 325 00:15:56,640 --> 00:15:59,119 Αυτά τα σκαλοπάτια, πού οδηγούν; 326 00:15:59,120 --> 00:16:01,479 Κατάστημα αντικειμένων, γραφεία. 327 00:16:01,480 --> 00:16:02,879 Είναι ένας Warren, αυτό το μέρος. 328 00:16:02,880 --> 00:16:04,079 Θόλος ταινιών, εκεί κάτω. 329 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Ωραίο μέρος, αν σας αρέσει ο αμίαντος. 330 00:16:06,280 --> 00:16:07,599 Οι θησαυροί του βρετανικού κινηματογράφου. 331 00:16:07,600 --> 00:16:09,039 Όχι πραγματικά. 332 00:16:09,040 --> 00:16:10,960 Οχι; Τι τότε; 333 00:16:11,680 --> 00:16:14,799 Λοιπόν, μια ταινία ανοίγει στην πλατεία Λέστερ, 334 00:16:14,800 --> 00:16:15,999 μετά βγαίνει σε όλη τη χώρα, 335 00:16:16,000 --> 00:16:17,879 στη συνέχεια στα σπίτια δεύτερης λειτουργίας και οι ψύλλοι λάκκοι, 336 00:16:17,880 --> 00:16:19,399 και όταν είναι τόσο γδαρμένο ότι κάθε σκηνή 337 00:16:19,400 --> 00:16:22,040 φαίνεται να συμβαίνει στην Ανταρκτική, έρχεται εδώ. 338 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Πίσω στο σπίτι. 339 00:16:23,920 --> 00:16:25,560 Και μεταφέρεται στη δεξαμενή. 340 00:16:25,800 --> 00:16:28,679 Η δεξαμενή; Τι συμβαίνει εκεί; 341 00:16:35,720 --> 00:16:36,880 Βγήκε από τη μιζέρια του. 342 00:16:37,600 --> 00:16:40,160 Έχει διαλυθεί σε υποχλωριώδες νάτριο. 343 00:16:40,400 --> 00:16:42,759 - Γιατί πίσω εδώ; - Ω, οι αναθυμιάσεις, κύριε Μπουκ. 344 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 Οι αναθυμιάσεις. 345 00:16:44,400 --> 00:16:47,599 Μπαίνει κάποια παλιά tat με πρωταγωνιστή ένα τρομερό επαρχιακό κόμικ, 346 00:16:47,600 --> 00:16:49,280 και βγαίνει κάτι χρήσιμο. 347 00:16:49,640 --> 00:16:52,399 Αδιάβροχο χρώμα. Και αλογονίδιο αργύρου. 348 00:16:52,400 --> 00:16:54,599 Τι περίεργη μικρή βιομηχανία εξοχικών σπιτιών. 349 00:16:54,600 --> 00:16:55,679 μμ. Είναι πολύτιμο. 350 00:16:55,680 --> 00:16:57,839 Πιο πολύτιμο από τι υπάρχει στις ίδιες τις ταινίες. 351 00:16:57,840 --> 00:16:59,639 Φαίνεται πολλή προσπάθεια να πάμε. 352 00:16:59,640 --> 00:17:00,879 Όχι, είναι μια απλή διαδικασία. 353 00:17:00,880 --> 00:17:02,160 The chemical solution does the work. 354 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 Όχι, εννοώ να φτιάξω μια ταινία, ξέρεις. 355 00:17:05,400 --> 00:17:08,879 Τα αστέρια και τα φώτα, ξέρεις, και γυρίζοντας όλες αυτές τις σκηνές, 356 00:17:08,880 --> 00:17:10,759 και μετά απλά να λιώσει όλα κάτω για σκραπ. 357 00:17:10,760 --> 00:17:13,680 βρετανικός κινηματογράφος είναι κυρίως ηλίθιος, επιθεωρητής. 358 00:17:13,880 --> 00:17:16,919 Δεν αφορούσε ποτέ τίποτα. Αυτό πρέπει να αλλάξει. 359 00:17:16,920 --> 00:17:19,800 Όταν γίνει, θα κάνω ταινίες που δεν θα καταλήξει εδώ. 360 00:17:32,000 --> 00:17:33,239 Υποστηρίζω. 361 00:17:33,240 --> 00:17:36,239 Κύριε Χάουαρντ, είστε απαραίτητος αμέσως για φωτισμό. 362 00:17:36,240 --> 00:17:38,920 Mr. Howard, over there please. 363 00:17:41,240 --> 00:17:42,399 Αντίο, αγάπη μου. 364 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 Αντίο. 365 00:17:48,080 --> 00:17:50,159 - Κύριε Χάουαρντ. - Κύριε Βιβλίο. 366 00:17:50,160 --> 00:17:52,239 - Μια στιγμή; - Φυσικά. 367 00:17:52,240 --> 00:17:54,639 - Ένα παλιό ερώτημα. - Ποιος είναι; 368 00:17:54,640 --> 00:17:57,200 Α... τι έκανες χθες το βράδυ; 369 00:17:58,720 --> 00:18:01,599 Λοιπόν, μετά από ποτά με τον Τζακ σου, 370 00:18:01,600 --> 00:18:03,759 Πήγα για ύπνο νωρίς. Αλλά δεν μπορούσα να κατέβω. 371 00:18:03,760 --> 00:18:05,919 Πέρασα πολύ χρόνο κοιτάζοντας το ταβάνι, 372 00:18:05,920 --> 00:18:08,519 αναλογιζόμενος τη θνησιμότητα, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 373 00:18:08,520 --> 00:18:11,079 Κάποιοι μάρτυρες; Συγγνώμη που ακούγομαι τόσο επίσημο. 374 00:18:11,080 --> 00:18:13,679 Φυσικά και όχι. Η Σάντρα και εγώ αρραβωνιάστηκαν, δεν το ξέρεις; 375 00:18:13,680 --> 00:18:15,960 Είχα ακούσει κάτι τέτοιο. 376 00:18:16,920 --> 00:18:17,919 Και η Νερίνα Μπιν; 377 00:18:19,360 --> 00:18:21,399 Σε εκβίαζε; 378 00:18:21,400 --> 00:18:22,760 Σχετικά με τη φυλακή; 379 00:18:24,360 --> 00:18:25,720 Ήμουν πολύ προσεκτικός. 380 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Απίστευτο, δεν νομίζω το μύρισε ποτέ. 381 00:18:29,480 --> 00:18:31,760 Πρέπει να παύλα. T.T.F.N. 382 00:18:32,800 --> 00:18:35,839 Σωστά, έγινε ένα χτύπημα και αρπάξτε στο Crystal Palace. 383 00:18:35,840 --> 00:18:38,999 Ένας δίσκος με βέρες που λείπουν και ένα ραγισμένο κρανίο. 384 00:18:39,000 --> 00:18:42,359 Ωχ. Πολύ έγκλημα B-movie. 385 00:18:42,360 --> 00:18:44,959 Μπορείς, ε, να μείνεις εδώ; 386 00:18:44,960 --> 00:18:47,120 Παρακολουθήστε τους όμορφους ανθρώπους. 387 00:18:48,280 --> 00:18:50,439 - Είναι όμορφα. - Τι μπορώ να πάρω για σένα; 388 00:18:50,440 --> 00:18:52,240 Τι άλλο είναι όμως; 389 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Έλα, λοχία. Πάμε. 390 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 Υγεία, κόκορας. 391 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Αποκόμματα. 392 00:19:44,440 --> 00:19:47,599 - Βρήκαμε τα ίχνη σου, Βιβλίο. - Α, εξαιρετική δουλειά. 393 00:19:47,600 --> 00:19:51,079 Ω, κυρία Βιβλίο. Didn't expect to see you here. 394 00:19:51,080 --> 00:19:52,559 Oh, Mr. Howard said we should visit, 395 00:19:52,560 --> 00:19:54,879 and I've brought something για τον άντρα μου. 396 00:19:54,880 --> 00:19:56,839 - Μεσημεριανό; - Στοιχεία. 397 00:19:56,840 --> 00:20:00,160 - Ε; - Very interesting trail here. 398 00:20:00,880 --> 00:20:03,919 And I thought I saw something earlier too, in the note. 399 00:20:03,920 --> 00:20:06,200 Μια επαναλαμβανόμενη φράση. 400 00:20:06,880 --> 00:20:10,520 Και όλα αυτά είναι υπογεγραμμένα, «Βασιλικός». 401 00:20:11,280 --> 00:20:13,720 - Τι; - It's a mythological creature. 402 00:20:13,840 --> 00:20:15,719 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει απλά κοιτώντας σε. 403 00:20:15,720 --> 00:20:18,479 Rather the way Miss Dare με κοιτάζει τώρα. 404 00:20:18,480 --> 00:20:21,079 Θα με συγχωρούσες; Μπράβο, αγάπη μου. 405 00:20:24,680 --> 00:20:26,959 Θα ήθελες λίγο Κοιτάξτε γύρω σας, κυρία Μπουκ; 406 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 Ωχ, θα χαιρόμουν. 407 00:20:31,960 --> 00:20:35,719 Έτσι, η ταπετσαρία δεν το έκανε ταιριάζει στην ιστορία σου τότε; 408 00:20:35,720 --> 00:20:38,599 Λοιπόν, όχι, γιατί ο ήρωας, ο Τόνι, 409 00:20:38,600 --> 00:20:40,959 θέλει ευχαρίστηση, αλλά το φοβάται. 410 00:20:40,960 --> 00:20:43,199 Είναι... απωθημένο. 411 00:20:43,200 --> 00:20:45,959 - Αυτός είναι ο Φρόιντ, ξέρεις. - Α, καταλαβαίνω. 412 00:20:45,960 --> 00:20:48,119 Ταπετσαρία, απλά δεν μας το δίνει. 413 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 Η ταπετσαρία είναι περίπου καλύπτοντας τα πράγματα. 414 00:20:50,560 --> 00:20:52,439 Έτσι, σκέφτηκα κέικ. 415 00:20:52,440 --> 00:20:55,599 Και τα κέικ είναι το αντίθετο των βιβλίων, πραγματικά. 416 00:20:55,600 --> 00:20:57,959 Πρέπει να μου έλειψε αυτό το κομμάτι στον Φρόιντ. 417 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 Ω, ναι. Πολύ καλό. 418 00:21:00,240 --> 00:21:01,280 Παρακαλώ. 419 00:21:02,680 --> 00:21:05,439 Skirts gathered ready για την ενασχόληση με την τέχνη; 420 00:21:05,440 --> 00:21:08,679 Ε, ναι, υποθέτω. 421 00:21:08,680 --> 00:21:09,759 Λοιπόν, πριν βιαστείς, 422 00:21:09,760 --> 00:21:11,719 perhaps I could check some details. 423 00:21:11,720 --> 00:21:15,840 Χμ. Πώς βοηθάς την αστυνομία ακριβώς, κύριε Βιβλίο; 424 00:21:16,240 --> 00:21:17,879 Ελέγχω λεπτομέρειες. 425 00:21:17,880 --> 00:21:19,399 Πρέπει να ανακουφιστείς να ξέρεις τις σοκολάτες 426 00:21:19,400 --> 00:21:21,879 - weren't intended for you? - Μμ, φυσικά. 427 00:21:21,880 --> 00:21:24,119 Αλλά και τρομερά ανήσυχος για τον Stew. 428 00:21:24,120 --> 00:21:25,479 Φυσικά. 429 00:21:25,480 --> 00:21:27,599 Τώρα, ξέρω πού ήσουν χθες το βράδυ, δεσποινίς Ντρέ, 430 00:21:27,600 --> 00:21:29,039 γιατί έχω δει τις βιασύνες. 431 00:21:29,040 --> 00:21:31,599 Έκανες εκείνη τη σκηνή όπου you look through the window 432 00:21:31,600 --> 00:21:33,639 and think about the resilience της αγάπης σου. 433 00:21:33,640 --> 00:21:34,879 Ναί. 434 00:21:34,880 --> 00:21:37,919 Ανάμεσά τους η Nerina Bean οι καλλιτέχνες του παρασκηνίου. 435 00:21:37,920 --> 00:21:42,999 Νερίνα; Ήταν στο πλατό; Μέσα, στο πλάνο; 436 00:21:43,000 --> 00:21:47,359 Ναί. Λίγα λεπτά αργότερα, ήταν στις σκάλες. 437 00:21:47,360 --> 00:21:49,039 Ναι, ναι. 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,239 And then at the bottom of the stairs. 439 00:21:51,240 --> 00:21:53,399 Yes, well, I know about that. 440 00:21:53,400 --> 00:21:55,759 Ίσως να σκοτώθηκε γιατί ήξερε 441 00:21:55,760 --> 00:21:57,679 who'd sent the poisoned chocolates. 442 00:21:59,240 --> 00:22:02,600 Χμ. Αυτό νομίζεις; 443 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 It's a working hypothesis. 444 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Περίμενε λίγο... 445 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 You don't think that I... 446 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Όχι. Λατρεύω τον Στιούαρτ. 447 00:22:13,520 --> 00:22:15,640 Είμαστε τα πάντα μεταξύ μας. 448 00:22:16,520 --> 00:22:18,999 Τα πάντα στο ταμείο εν πάση περιπτώσει. 449 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Ω. Τότε κάποιος ήταν λέγοντας παραμύθια. 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,039 Λοιπόν, αν ήταν έτσι, 451 00:22:24,040 --> 00:22:27,639 Θα είχα ακόμη λιγότερα κίνητρα για τη δολοφονία του Στιούαρτ, έτσι δεν είναι; 452 00:22:27,640 --> 00:22:29,359 Είμαστε ενωμένοι στο ισχίο. 453 00:22:29,360 --> 00:22:30,440 Χμ. 454 00:22:31,120 --> 00:22:32,119 Όταν τελείωσες τα γυρίσματα, 455 00:22:32,120 --> 00:22:34,519 γύρισες στο δικό σου καμαρίνι, φαντάζομαι. 456 00:22:34,520 --> 00:22:37,239 Ναί. Ω, Μπίλι αγάπη μου, 457 00:22:37,240 --> 00:22:39,759 δεν θα μου έπαιρνες έναν καφέ, παρακαλώ; 458 00:22:39,760 --> 00:22:41,639 - Φυσικά, δεσποινίς Ντρέ. - Μια δόση γάλα. 459 00:22:41,640 --> 00:22:44,199 Κι εγώ, Μπίλι. Ένα καλό, δυνατό. 460 00:22:44,200 --> 00:22:45,279 Σίγουρα, κύριε. 461 00:22:46,800 --> 00:22:48,639 Όλοι δουλεύετε τόσες πολλές ώρες. 462 00:22:48,640 --> 00:22:51,799 Μας αρέσει να στρίβουμε την ταμπέλα στις 5.30. 463 00:22:51,800 --> 00:22:54,319 Ω, αγαπητέ μου, καλά, στις μέρες που απαιτούνται γρήγορα ποσοστώσεις, 464 00:22:54,320 --> 00:22:56,559 υπήρχε μια εικόνα γυρίσματα εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας 465 00:22:56,560 --> 00:22:57,799 και ένα τη νύχτα. 466 00:22:57,800 --> 00:23:00,399 Όταν άνοιξε εκείνη η πόρτα για την ανατροπή της ώρας 10, 467 00:23:00,400 --> 00:23:04,559 ω, δεν έχεις ιδέα. Μπαγιάτικη μπύρα, φλούδα πορτοκαλιού, αέριο. 468 00:23:04,560 --> 00:23:07,999 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Αχ, η δεκαετία του 1930... 469 00:23:08,000 --> 00:23:09,560 Αυτές ήταν οι μέρες. 470 00:23:12,800 --> 00:23:13,959 Ζάχαρη, κύριε; 471 00:23:13,960 --> 00:23:16,079 Τι; 472 00:23:16,080 --> 00:23:18,400 Έχει φρικτή γεύση. Είναι τόσο πικρό. 473 00:23:20,000 --> 00:23:21,840 Θα θέλατε λίγο γάλα, κύριε; 474 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Όχι. 475 00:23:23,640 --> 00:23:25,119 Μπίλι, φέρε μου λίγο νερό. 476 00:23:26,560 --> 00:23:29,760 Ω, λόρδε μου... Τζέσι; 477 00:23:30,160 --> 00:23:31,319 Τα ίδια συμπτώματα. 478 00:23:31,320 --> 00:23:32,559 Ε... 479 00:23:32,560 --> 00:23:33,640 Αχ! 480 00:23:34,400 --> 00:23:36,959 - Κύριε!; Είσαι καλά; - Συνέχισε να αναπνέεις. 481 00:23:39,920 --> 00:23:40,999 Φάε το! 482 00:23:42,400 --> 00:23:43,839 -Κατάπιε το! όσο πιο γρήγορα μπορείς! -Ααργκ! 483 00:23:43,840 --> 00:23:44,919 Τι του κάνεις; 484 00:23:44,920 --> 00:23:46,479 Προσπαθώντας να σώσει τη ζωή του, νομίζω. 485 00:23:46,480 --> 00:23:48,279 Ίσως όμως κάποιος θα πρέπει να καλέσει ένα ασθενοφόρο 486 00:23:48,280 --> 00:23:49,679 σε περίπτωση που το έχω κάνει λάθος;! 487 00:23:49,680 --> 00:23:51,119 Ασθενοφόρο, γρήγορα! 488 00:23:51,120 --> 00:23:52,279 Νερό, κύριε MacKendrick, νερό! 489 00:23:52,280 --> 00:23:55,279 - Μείνε μαζί μας. - Α... αααα! 490 00:23:55,280 --> 00:23:58,159 Ωχ όχι! Κοιτάξτε με. Κοίτα με! 491 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Δεν πήραμε καν στην κορυφή του λόφου. 492 00:24:05,280 --> 00:24:06,439 Είναι πληγωμένος; 493 00:24:06,440 --> 00:24:07,839 Είναι σε μεγάλο βαθμό καλλυντικό. 494 00:24:07,840 --> 00:24:09,839 Τι είναι όλα αυτά γύρω από το στόμα του; 495 00:24:09,840 --> 00:24:12,480 - Είναι σε μεγάλο βαθμό καλλυντικό. - Μάσκαρα. 496 00:24:13,120 --> 00:24:14,599 Ω, κάρβουνο. 497 00:24:14,600 --> 00:24:16,359 Πιστεύω ότι αυτό είναι η μάσκαρα. 498 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 Α, και βαζελίνη. 499 00:24:17,680 --> 00:24:19,119 Λίγο ρίσκο όμως, κυρία Μπουκ. 500 00:24:19,120 --> 00:24:21,039 Το κάρβουνο κάνει καλό στη στρυχνίνη. 501 00:24:21,040 --> 00:24:22,159 Αλλά ακόμα περιμένω την έκθεση 502 00:24:22,160 --> 00:24:24,839 σε ό,τι ήταν στη Μπάρμπαρα Η σοκολάτα του Markham. 503 00:24:24,840 --> 00:24:25,919 Θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε. 504 00:24:25,920 --> 00:24:26,999 Ωστόσο, ο κύριος ΜακΚέντρικ συσπάστηκε. 505 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 Η στρυχνίνη σου δίνει τις συσπάσεις. 506 00:24:28,640 --> 00:24:31,520 Αυτό είναι σωστό. Μεγάλη παρουσία το μυαλό, έχει η γυναίκα μου. 507 00:24:32,760 --> 00:24:35,479 Όλες μου οι σκέψεις, αγαπητέ Jesse. 508 00:24:35,480 --> 00:24:38,359 Ω, περίμενε, τσάντα μου. Χρειάζομαι τα πράγματά μου. 509 00:24:38,360 --> 00:24:40,040 Α, επιτρέψτε μου. 510 00:24:44,280 --> 00:24:47,079 Ωχ, χα-χα. Ανόητο εγώ. 511 00:24:55,240 --> 00:24:56,920 Ευχαριστώ, κύριε Βιβλίο. 512 00:25:18,120 --> 00:25:21,679 Α, είναι στον καφέ; 513 00:25:21,680 --> 00:25:24,440 Όλοι οι άλλοι το έχουν πιει. Φαίνονται να είναι καλά. 514 00:25:26,640 --> 00:25:28,280 Τι είσαι...; 515 00:25:30,320 --> 00:25:31,439 Όχι εντελώς απαίσια. 516 00:25:31,440 --> 00:25:34,719 Α, λοιπόν... είναι στο κύπελλο. 517 00:25:34,720 --> 00:25:36,399 Προστέθηκε στη συνέχεια. 518 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Θα το νόμιζες, έτσι δεν είναι; 519 00:25:38,760 --> 00:25:40,840 Είναι τόσο αδιάκριτο. 520 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 - Χμ... -Μόλις άκουσα. Jesse; 521 00:25:44,360 --> 00:25:47,480 Δηλητηριασμένος! -Καλό Θεέ. 522 00:25:47,920 --> 00:25:48,919 Ήταν για μένα; 523 00:25:48,920 --> 00:25:50,599 Δεν ξέρω. 524 00:25:50,600 --> 00:25:53,959 Το νέο πρόγραμμα, κύριε Χάουαρντ. Δεσποινίς Ντρέ. 525 00:25:53,960 --> 00:25:55,239 Καλώς, είμαστε όλοι καλοί μπροστά. 526 00:25:55,240 --> 00:25:56,440 Μπορείς να πας, Τζακ. 527 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 Αυτό θα είναι το τέλος των γυρισμάτων για την ημέρα. 528 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 -Δίκιο έχουμε. - Εντάξει. 529 00:26:04,640 --> 00:26:05,800 Αρκετά. 530 00:26:06,320 --> 00:26:08,880 Ας το πούμε μια μέρα, να το κάνουμε, Trottie; 531 00:26:16,520 --> 00:26:18,680 Τι συμβαίνει με αυτόν; 532 00:26:19,000 --> 00:26:20,440 Δεν ξέρω. 533 00:26:20,720 --> 00:26:23,640 Ήταν μάλλον μακριά μου όλη μέρα. 534 00:26:38,360 --> 00:26:40,839 Νόρα, διαφοροποιούμαστε; 535 00:26:40,840 --> 00:26:42,519 Απλώς προλαβαίνω να διαβάζω. 536 00:26:45,960 --> 00:26:48,399 - Να λάσπη στο μάτι σου. - Α-αχ. 537 00:26:48,400 --> 00:26:50,840 - Ωχ! -Είσαι ακόμα παιδί. 538 00:26:51,320 --> 00:26:53,680 Ο θείος σου θα έχει τα κότσια μου για καλτσοδέτες. 539 00:26:54,040 --> 00:26:55,079 Πάω για ύπνο. 540 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 Ω, είσαι καλά; 541 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Μεγάλη μέρα. 542 00:26:58,920 --> 00:27:02,000 Τι συμβαίνει με τα συνηθισμένα σου δίαιτα με αίμα και έντερα; 543 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 βαρέθηκα λίγο. 544 00:27:04,560 --> 00:27:07,600 Λιμοκτονούν μια γυναίκα μέχρι θανάτου στο Penge. 545 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 Νόρα, μια χάρη... 546 00:27:10,840 --> 00:27:13,520 Πού είναι αυτά τα κινηματογραφικά αλμανάκ; 547 00:27:13,920 --> 00:27:15,639 Εννοείς τα περιοδικά έφερε αυτό το κορίτσι; 548 00:27:15,640 --> 00:27:17,439 Όχι, όχι. Έχουμε μια στοίβα αλμανάκ. 549 00:27:17,440 --> 00:27:20,759 Πρώιμες ταινίες. Από όταν αυτοί τα αποκαλούσε ακόμα «τρεμοπαίζει». 550 00:27:20,760 --> 00:27:23,319 Αν η μνήμη εξυπηρετεί, μεταξύ του William Friese-Green 551 00:27:23,320 --> 00:27:25,479 και How Green Was My Valley. 552 00:27:25,480 --> 00:27:26,560 Σωστά. 553 00:27:35,720 --> 00:27:36,840 Αχ. 554 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Εκεί είναι. 555 00:27:40,680 --> 00:27:43,160 Χριστιάνα Έντμοντς. 556 00:27:48,120 --> 00:27:51,720 Ad astra per aspera. 557 00:27:52,840 --> 00:27:53,920 Τι; 558 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Τίποτα. 559 00:28:10,760 --> 00:28:12,879 Και η σκάλα δεν πάει πουθενά. 560 00:28:12,880 --> 00:28:15,840 Ω, δεν πειράζει. Αυτοί οι άνθρωποι δεν ανεβαίνουν ποτέ πάνω. 561 00:28:16,040 --> 00:28:17,239 Ακριβώς όπως το σπίτι. 562 00:28:17,240 --> 00:28:19,559 Χωρίς ταβάνι όμως. 563 00:28:19,560 --> 00:28:22,439 Τα δωμάτια στις ταινίες ποτέ έχουν ταβάνια. Γιατί είναι έτσι, ε; 564 00:28:22,440 --> 00:28:25,959 Θα σταματούσε το φως να μπει. Συνέχεια, κύριε Βιβλίο. 565 00:28:25,960 --> 00:28:29,280 Ωχ. Συγνώμη. 566 00:28:30,240 --> 00:28:32,360 Πώς είναι η ζωή ενός stand-in; 567 00:28:32,520 --> 00:28:33,519 Στατικός. 568 00:28:33,520 --> 00:28:35,200 Τζακ, μια λέξη στο καβούκι σου... 569 00:28:39,320 --> 00:28:42,440 Τζακ; Τζακ, πίσω στο φως σου, παρακαλώ. 570 00:28:43,120 --> 00:28:47,279 Αχ, κύριε ΜακΚέντρικ. Χαίρομαι που βλέπω φαίνεσαι χυδαίος και εγκάρδιος. 571 00:28:47,280 --> 00:28:50,319 - Πλήρως ανάρρωση, ελπίζω; - Ναι. Χάρη στην κυρία Βιβλίο. 572 00:28:50,320 --> 00:28:51,399 Όταν μπήκα μέσα η επιχείρηση εικόνων, 573 00:28:51,400 --> 00:28:53,440 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήταν τόσο κακό για τα νεύρα μου. 574 00:28:53,800 --> 00:28:55,679 - Είναι εξαντλητικό. - Πιο κουραστικό από το τρέξιμο; 575 00:28:55,680 --> 00:28:57,799 Α, πολύ περισσότερο. Κοντά στο τέλος όμως τώρα, έτσι δεν είναι; 576 00:28:57,800 --> 00:28:59,279 - Ναι... - Λυπάμαι πολύ, κύριε Μπουκ. 577 00:28:59,280 --> 00:29:00,359 Θα με συγχωρούσες; 578 00:29:00,360 --> 00:29:01,599 - Είμαι μάλλον απασχολημένος. - Φυσικά. 579 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 Ω, τι είναι αυτό, ιστορία μέχρι τώρα, κύριε Χάουαρντ; 580 00:29:05,840 --> 00:29:08,519 Περνούσαμε παθιασμένοι υπόθεση της διανόησης, 581 00:29:08,520 --> 00:29:10,919 Η Madeleine και εγώ. Αλλά μετά έρχεται αυτό το τηλεγράφημα. 582 00:29:10,920 --> 00:29:13,479 Τηλεγράφημα της καταστροφής. Και τι ξέρεις; 583 00:29:13,480 --> 00:29:16,279 Ο άντρας της βρέθηκε σε ιαπωνικό στρατόπεδο αιχμαλώτων. 584 00:29:16,280 --> 00:29:17,359 Α, κακή τύχη. 585 00:29:17,360 --> 00:29:18,639 Ναι, και είναι καθ' οδόν πίσω στο Blighty 586 00:29:18,640 --> 00:29:20,439 με τα πλευρά του να προεξέχουν, αλλά ακόμα πάρα πολύ 587 00:29:20,440 --> 00:29:21,959 μια συνεχιζόμενη δραστηριότητα, από άποψη αγάπης. 588 00:29:21,960 --> 00:29:23,519 Και έτσι μου λέει πρέπει να με αφήσει. 589 00:29:23,520 --> 00:29:25,919 - Και τι λες; - Τίποτα, φυσικά. 590 00:29:25,920 --> 00:29:27,960 Οι συγγραφείς δεν θέλουν ποτέ για να γράψω αυτά τα κομμάτια. 591 00:29:28,240 --> 00:29:30,799 Τους αρέσει ένα ωραίο, καθαρή βολή αντίδρασης. 592 00:29:30,800 --> 00:29:32,999 Κάτι φουσκώνει στο soundtrack. 593 00:29:33,000 --> 00:29:34,719 Θέσεις, παρακαλώ. 594 00:29:34,720 --> 00:29:36,719 Όμως ο Τζέσι άκουσε τα εύσημα. 595 00:29:36,720 --> 00:29:38,559 Αντί να στέκεσαι λοιπόν εκεί πιάνουν μύγες, 596 00:29:38,560 --> 00:29:41,399 Ζώνω την οσφύ μου και πηγαίνω στωικά πίσω στη δουλειά. 597 00:29:41,400 --> 00:29:43,080 Όπως ο θείος Βάνια. 598 00:29:44,200 --> 00:29:46,720 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το Jesse είχε κατά νου. 599 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 Ρώτα τον. 600 00:29:48,840 --> 00:29:50,160 Μπορεί σε αυτό. 601 00:29:51,040 --> 00:29:54,879 Τι να κάνεις να πεθάνεις σήμερα. Τι να κάνεις για να πεθάνεις... 602 00:29:54,880 --> 00:29:57,079 - Φώναξέ το, Μπίλι. - Ένα ή δύο με δύο λεπτά. 603 00:29:57,080 --> 00:30:01,560 Τι να κάνεις να πεθάνεις σήμερα, τι πρέπει να κάνεις για να πεθάνεις. 604 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 Σκηνή 34, πάρτε ένα. 605 00:30:05,120 --> 00:30:07,839 Και... δράση! 606 00:30:07,840 --> 00:30:09,520 Τώρα το τηλεγράφημα είναι εδώ. 607 00:30:09,920 --> 00:30:11,760 Ένα νομίζω ξέραμε θα ερχόταν πάντα. 608 00:30:12,880 --> 00:30:13,999 Είναι αυτό το τέλος της υπόθεσης; 609 00:30:14,000 --> 00:30:16,599 Ω, μην λες αυτή τη λέξη, Στιούαρτ! 610 00:30:16,600 --> 00:30:18,200 Ξέρεις ότι με πονάει. 611 00:30:18,440 --> 00:30:19,439 Θα σκεφτώ τον χρόνο που περνάμε μαζί... 612 00:30:19,440 --> 00:30:20,519 - Είπε «Στιούαρτ». - Τι; 613 00:30:20,520 --> 00:30:21,599 - Είπες «Στιούαρτ». - Τι; 614 00:30:21,600 --> 00:30:22,679 Είπες «Στιούαρτ». 615 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 - Κόψτε. Πάμε πάλι. - Θεέ μου... 616 00:30:24,120 --> 00:30:26,479 - Πρώτες θέσεις, παρακαλώ. - Πρώτες θέσεις! 617 00:30:26,480 --> 00:30:28,559 - Μπίλι. - Ναι, κύριε ΜακΚέντρικ; 618 00:30:28,560 --> 00:30:31,560 Τρέξτε αυτό, θα θέλατε; Κάλεσμα της φύσης. 619 00:30:34,400 --> 00:30:35,480 Ετοιμος. 620 00:30:37,040 --> 00:30:38,840 Ησυχία, παρακαλώ! 621 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 Και... δράση. 622 00:30:46,440 --> 00:30:50,399 Μην λες αυτή τη λέξη, Τόνι. Ξέρεις ότι με πονάει. 623 00:30:50,400 --> 00:30:51,479 Υπάρχει ακόμα χρόνος, ξέρεις. 624 00:30:53,880 --> 00:30:55,119 Ώρα για τι; 625 00:30:55,120 --> 00:30:57,880 Να κάνει το σωστό. Σταματήστε τα γυρίσματα. 626 00:30:58,400 --> 00:31:00,919 Είμαι ενήμερος εδώ και καιρό περίπου ένα συγκεκριμένο... 627 00:31:00,920 --> 00:31:03,239 κρυφή σχέση στη ζωή σου. 628 00:31:03,240 --> 00:31:05,439 Α, δεν είμαστε. Δεν είναι... 629 00:31:05,440 --> 00:31:07,240 Όχι με τη Σάντρα. 630 00:31:07,840 --> 00:31:09,360 Με στρυχνίνη. 631 00:31:10,040 --> 00:31:11,799 Έχω διαβάσει αυτούς τους τάφους μικρές παραγράφους 632 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 στο Varsity Sporting Review. 633 00:31:14,520 --> 00:31:16,039 Πώς το πήρες ως διεγερτικό 634 00:31:16,040 --> 00:31:19,360 για να σε ξεπεράσει αυτά τα τελευταία αγωνιώδεις αυλές του αγώνα. 635 00:31:19,480 --> 00:31:21,120 Μάλλον απερίσκεπτο, πραγματικά. 636 00:31:21,560 --> 00:31:23,040 Ο πατέρας σου δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος, ήταν αυτός; 637 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Όχι. 638 00:31:24,560 --> 00:31:26,080 Έτσι, μπήκα σε μπελάδες. Και λοιπόν; 639 00:31:26,720 --> 00:31:29,959 Και μετά είναι η Χριστιάνα Έντμοντς. 640 00:31:29,960 --> 00:31:32,519 Η ηρωίδα του νέου σας σεναρίου ταινίας. 641 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Όνομα νοικοκυριού μια φορά. 642 00:31:34,400 --> 00:31:35,679 Ερωτεύτηκε έναν γιατρό 643 00:31:35,680 --> 00:31:38,239 και το πίστεψε ήταν ερωτευμένος μαζί της. 644 00:31:38,240 --> 00:31:39,360 Μια καθαρή φαντασία. 645 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 Και σκέφτηκε ότι μπορούσε να βοηθήσει δραπετεύσει από τη γυναίκα του 646 00:31:42,480 --> 00:31:46,039 φέρνοντάς της ένα κουτί από δηλητηριασμένες κρέμες σοκολάτας, 647 00:31:46,040 --> 00:31:48,959 που η σύζυγος έφτυσε στην ώρα της. 648 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 Και το δηλητήριο της επιλογής της; 649 00:31:51,640 --> 00:31:53,719 Στρυχνίνη, φυσικά. 650 00:31:53,720 --> 00:31:55,800 Λίγο λάιτ μοτίβο, έτσι δεν είναι; 651 00:31:56,600 --> 00:31:58,479 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 652 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 Πάρα πολύ, τολμώ να πω. 653 00:32:01,240 --> 00:32:03,960 Και νομίζω ότι ζούσαμε σε ένα είδος ονείρου. 654 00:32:04,880 --> 00:32:07,560 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό το όνειρο. 655 00:32:07,720 --> 00:32:10,880 Εσύ, πρέπει να μείνεις εδώ με τα βιβλία σου. 656 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 Και εγω... 657 00:32:14,080 --> 00:32:16,360 Πρέπει να επιστρέψω στον άντρα μου. 658 00:32:17,720 --> 00:32:19,320 Απλώς πρέπει. 659 00:32:35,400 --> 00:32:38,560 Δεν είχες σκοπό να σκοτώσεις η καημένη η Μπάρμπαρα Μάρκαμ. 660 00:32:39,320 --> 00:32:41,520 Και αυτό μπορεί να σε σώσει από την αγχόνη. 661 00:32:42,360 --> 00:32:43,759 Αλλά δεν τα κατάφερες το ίδιο επιχείρημα 662 00:32:43,760 --> 00:32:45,840 για το τι συμβαίνει εδώ, θα μπορούσες; 663 00:32:46,560 --> 00:32:49,640 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Jesse. 664 00:32:55,600 --> 00:32:58,720 Ω, φτου, φτου, ανάθεμα, Βιβλίο. 665 00:32:59,440 --> 00:33:00,839 Ωχ! Τι διάολο ήταν αυτό; 666 00:33:00,840 --> 00:33:03,439 - Ήταν πολύ επώδυνο! -Και κόψτε. 667 00:33:03,440 --> 00:33:04,519 Ω, καλά. 668 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Πολύ αργά τώρα. 669 00:33:09,400 --> 00:33:10,399 Είσαι καλά, Στιού; 670 00:33:10,400 --> 00:33:11,599 Ναι, ήταν στο ταμείο. 671 00:33:11,600 --> 00:33:13,680 Μου μπήκε αμέσως όταν... 672 00:33:14,000 --> 00:33:15,199 όταν πάτησα το κουμπί. 673 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Ω Θεέ μου. 674 00:33:21,000 --> 00:33:22,639 Ω Θεέ μου. Εσείς. 675 00:33:22,640 --> 00:33:25,319 Έχω ένα όνομα, κύριε Χάουαρντ. 676 00:33:27,280 --> 00:33:28,920 Αυτό συνέβη σε εκείνο το κορίτσι. 677 00:33:29,600 --> 00:33:32,959 Όχι, Μπάρμπαρα Μάρκαμ κατάπιε στρυχνίνη. 678 00:33:32,960 --> 00:33:35,999 Αυτή τη φορά το δηλητήριο ήταν ανοιχτό μια καρφίτσα στο ταμείο, 679 00:33:36,000 --> 00:33:37,999 οπότε θα πήγαινε κατευθείαν στην κυκλοφορία του αίματος. 680 00:33:38,000 --> 00:33:40,479 Αν ο Τζακ και ο Μπίλι 681 00:33:40,480 --> 00:33:42,799 δεν είχε ακολουθήσει τις οδηγίες μου τέλεια 682 00:33:42,800 --> 00:33:45,239 και το άλλαξε με ένα καθαρό. 683 00:33:45,240 --> 00:33:47,680 Η ροζ σελίδα μου είπε πού να κοιτάξω, 684 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 αλλά ήταν ο Μπίλι που το βρήκε. 685 00:33:50,120 --> 00:33:52,359 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες είναι τόσο επιμελής, κύριε Χάουαρντ, 686 00:33:52,360 --> 00:33:54,640 αναλογιζόμενος πόσο αιματηρή αγένεια είσαι για αυτόν. 687 00:33:56,120 --> 00:33:58,160 Πρέπει να τον ευχαριστήσεις κι εσύ, Τζέσι. 688 00:33:59,000 --> 00:34:01,119 Ένα όνομα λιγότερο στο φύλλο χρέωσης 689 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 δίπλα στη μικρή Μπάρμπαρα Μάρκαμ. 690 00:34:06,120 --> 00:34:07,840 Ήταν για σένα αγάπη μου. 691 00:34:08,040 --> 00:34:09,280 Όλα για σένα. 692 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 - Τι; - Έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 693 00:34:12,320 --> 00:34:14,440 Και θα μπορούσα να σε κάνω μεγαλύτερο αστέρι από ποτέ. 694 00:34:14,560 --> 00:34:15,839 Όχι στα φτηνά σκουπίδια όπως αυτό, 695 00:34:15,840 --> 00:34:18,240 αλλά σε αληθινή ταινία, αριστούργημα. 696 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 Τι στο διάολο λες; 697 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 Έχει εμμονή μαζί σου για χρόνια, δεσποινίς Ντρέ. 698 00:34:24,480 --> 00:34:26,600 Χρησιμοποιείται για τη σύνταξη επιστολών στον Picturegoer, 699 00:34:26,720 --> 00:34:28,839 με ψευδώνυμο φυσικά. 700 00:34:28,840 --> 00:34:31,560 Βασιλίσκος. Το έμβλημα της οικογένειάς του. 701 00:34:32,160 --> 00:34:35,040 Όλα αυτά τα βιβλία που διάβασε στο μαγαζί πέρυσι, 702 00:34:35,160 --> 00:34:38,160 έτσι προέκυψε με το magnum opus του. 703 00:34:38,360 --> 00:34:43,240 Δυστυχώς, έφυγε λίγο ίχνος πίσω. 704 00:34:43,840 --> 00:34:46,680 Είδε ότι παίρναμε λίγο πολύ κοντά στην αλήθεια, 705 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 και γι' αυτό ξαφνικά γεύτηκε κάτι παράξενο 706 00:34:49,680 --> 00:34:51,039 στον καφέ του. 707 00:34:51,040 --> 00:34:52,720 Προσποιήθηκε τη δηλητηρίαση. 708 00:34:53,160 --> 00:34:56,479 Θα μπορούσε να πει, «Πικραμύγδαλα», 709 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 όπως κάνουν οι άνθρωποι στις ταινίες. 710 00:34:59,280 --> 00:35:01,319 Αλλά εσύ επέλεξες να συσπάσεις 711 00:35:01,320 --> 00:35:02,999 γιατί ήξερες ότι η Μπάρμπαρα Μάρκαμ 712 00:35:03,000 --> 00:35:05,040 είχε σκοτωθεί από στρυχνίνη. 713 00:35:05,320 --> 00:35:06,999 Ήσουν εξοικειωμένος με τα εφέ. 714 00:35:07,000 --> 00:35:08,559 Είναι πολύ άσχημοι, δεν είναι, Trottie; 715 00:35:08,560 --> 00:35:11,199 Ναι, σπασμοί. Ένα είδος ταραχής με δύσπνοια. 716 00:35:11,200 --> 00:35:13,120 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 717 00:35:13,880 --> 00:35:16,200 Έκανες καλή απόδοση, Τζέσι. 718 00:35:16,720 --> 00:35:19,400 Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα σημείωμα, κύριε Διευθυντά. 719 00:35:20,040 --> 00:35:22,399 Χρειάζονται λίγα λεπτά για να αρχίσουν οι σπασμοί. 720 00:35:22,400 --> 00:35:25,040 Το timing σου είχε λήξει. 721 00:35:26,760 --> 00:35:29,360 Ad astra per aspera. 722 00:35:29,560 --> 00:35:33,679 Μέσα από τις κακουχίες στα αστέρια. Το μότο της οικογένειάς σας. 723 00:35:33,680 --> 00:35:36,119 Έφτασες στα αστέρια, δεν το έκανες Τζέσυ; 724 00:35:36,120 --> 00:35:38,600 Ή στο μοναδικό αστέρι αυτό είχε σημασία για σένα. 725 00:35:39,880 --> 00:35:40,879 Sandra Dare. 726 00:35:40,880 --> 00:35:43,799 Η οικογένειά μου έχει χρήματα. Τόσα λεφτά. 727 00:35:43,800 --> 00:35:46,360 Έτσι αγόρασα τον τρόπο μου σε αυτή τη βρώμικη βιομηχανία. 728 00:35:47,400 --> 00:35:49,560 Θα μπορούσα να είχα χρηματοδοτήσει η φωτογραφία μας, Σάντρα. 729 00:35:49,960 --> 00:35:51,520 Αλλά τα χαλούσε. 730 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 Αυτόν. 731 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 Και τι καλύτερη δημοσιότητα; 732 00:35:56,720 --> 00:35:59,520 Μια τραγική χήρα ξεπερνά τη θλίψη της. 733 00:36:00,120 --> 00:36:01,679 Αντιμετωπίζοντας το κομμάτι της ζωής 734 00:36:01,680 --> 00:36:03,879 δίπλα στο λαμπρό νεαρός συγγραφέας... 735 00:36:03,880 --> 00:36:05,079 Συγγραφέας-σκηνοθέτης. 736 00:36:05,080 --> 00:36:08,240 Συγγραφέας-σκηνοθέτης, που την παρηγόρησε. 737 00:36:08,520 --> 00:36:11,679 Είναι άσεμνο. Ταραγμένος. 738 00:36:11,680 --> 00:36:13,479 Ω, καημένος ανόητος. 739 00:36:13,480 --> 00:36:15,879 Θα ήταν ένα εντελώς νέο Sandra Dare, αγάπη μου. 740 00:36:15,880 --> 00:36:16,959 Παίζοντας τη δική σας ηλικία. 741 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Χωρίς μακιγιάζ, αληθινός χαρακτήρας μέρος για να δείξετε την πραγματική σας γκάμα. 742 00:36:20,400 --> 00:36:23,039 Χωρίς μακιγιάζ; Είσαι τρελός; 743 00:36:23,040 --> 00:36:25,040 Είμαι η Sandra Dare! 744 00:36:25,320 --> 00:36:26,680 Δηλαδή ήταν αυτός; 745 00:36:27,320 --> 00:36:28,879 Σκότωσε εκείνο το φτωχό κορίτσι. 746 00:36:28,880 --> 00:36:31,120 - Ναι. - Και η Νερίνα Μπιν. 747 00:36:31,400 --> 00:36:34,160 - Όχι, όχι η Νερίνα Μπιν. - Τι; 748 00:36:35,040 --> 00:36:37,679 Όχι η Νερίνα Μπιν, το κορίτσι με το δηλητηριώδες στυλό. 749 00:36:37,680 --> 00:36:40,039 Ο Τζέσι έχει άλλοθι από χυτοσίδηρο. 750 00:36:40,040 --> 00:36:42,879 Ήταν στο γραφείο του, η γραμματέας του στο πλευρό του 751 00:36:42,880 --> 00:36:44,479 περνώντας του το καρμπόν, 752 00:36:44,480 --> 00:36:46,959 πληκτρολογώντας έναν τρόπο να σε σκοτώσω, κύριε Χάουαρντ. 753 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 Τότε ποιος το έκανε; 754 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 Που τη βρήκαμε; 755 00:36:50,880 --> 00:36:52,079 Κάτω της σκάλας. 756 00:36:52,080 --> 00:36:53,279 Ποιο οδηγεί πού; 757 00:36:53,280 --> 00:36:57,880 Ε... Κατάστημα αντικειμένων, γραφεία, το θησαυροφυλάκιο. 758 00:36:58,840 --> 00:37:00,680 Το θησαυροφυλάκιο, ναι. 759 00:37:01,640 --> 00:37:03,879 Όπου κρύβονται μερικοί των ξεχασμένων υπολειμμάτων 760 00:37:03,880 --> 00:37:05,240 του βρετανικού κινηματογράφου. 761 00:37:05,480 --> 00:37:07,039 Για μια ταινία συγκεκριμένα. 762 00:37:07,040 --> 00:37:09,639 Βρήκα την αναφορά σε ένα παλιό κινηματογραφικό αλμανάκ 763 00:37:09,640 --> 00:37:11,359 πίσω στο Archangel Lane. 764 00:37:11,360 --> 00:37:12,600 Τι ταινία; 765 00:37:13,120 --> 00:37:15,640 Η Kitty κερδίζει τη σάρωση της Καλκούτας. 766 00:37:16,200 --> 00:37:17,680 Η κόλαση είναι αυτό; 767 00:37:18,200 --> 00:37:20,640 Είναι η ταινία που βρήκα στο δωμάτιό σου... 768 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Σάντρα. 769 00:37:31,760 --> 00:37:33,639 Ε! 770 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 Μπίλι, τηλεφώνησε στην Bow Street. 771 00:37:35,600 --> 00:37:37,839 - Πάρε το Bliss εδώ. - Ναι, κύριε Μπουκ. 772 00:37:39,200 --> 00:37:40,760 - Αχ! - Ε! 773 00:37:42,680 --> 00:37:45,119 Ε! Ε... 774 00:37:45,120 --> 00:37:46,960 Αχ! Ε... 775 00:37:49,400 --> 00:37:51,399 Δεν την αγάπησες ποτέ, Στιούαρτ. 776 00:37:51,400 --> 00:37:52,480 Όχι όπως έκανα εγώ. 777 00:37:53,120 --> 00:37:55,599 Είναι πολύς καιρός αφού το έκανα πραγματικά. 778 00:37:55,600 --> 00:37:57,359 Ω! 779 00:38:27,400 --> 00:38:29,160 Σάντρα; 780 00:38:32,600 --> 00:38:34,680 Σάντρα, όλα τελείωσαν. 781 00:38:35,600 --> 00:38:37,400 Γιατί δεν βγαίνεις να εξηγήσεις; 782 00:38:46,400 --> 00:38:50,800 Δεν ήμουν η «Sandra Dare» τότε. 783 00:38:54,800 --> 00:38:59,000 Ήμουν... Deirdre Piddock. 784 00:39:05,520 --> 00:39:08,160 Ήταν τόσο καιρό πριν. 785 00:39:10,320 --> 00:39:12,720 Η ταινία χάθηκε και... 786 00:39:13,240 --> 00:39:16,679 τότε η Νερίνα το ανακάλυψε. 787 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Και μετά την ανακάλυψα. 788 00:39:29,040 --> 00:39:30,160 μμ. 789 00:39:34,840 --> 00:39:36,319 Ήταν καθαρή ευκαιρία. 790 00:39:39,480 --> 00:39:41,679 Γύριζα στο καμαρίνι μου 791 00:39:41,680 --> 00:39:45,520 και είδα αυτό το άτομο, ένα επιπλέον. 792 00:39:48,120 --> 00:39:51,440 Και τότε την αναγνώρισα. 793 00:39:53,280 --> 00:39:57,160 Και είδα τι είχε στα ιδρωμένα της χέρια. 794 00:39:58,400 --> 00:40:01,399 Ποτέ δεν ήμουν τόσο θυμωμένος. 795 00:40:01,400 --> 00:40:04,239 Όχι σε όλη μου τη ζωή! 796 00:40:04,240 --> 00:40:05,919 Ω. Όχι! 797 00:40:05,920 --> 00:40:07,479 - Μου το δίνεις! - Όχι! 798 00:40:10,040 --> 00:40:11,519 - Ντίβα! - Όχι! 799 00:40:11,520 --> 00:40:13,359 Δώσ' το σε μένα! 800 00:40:13,360 --> 00:40:15,440 Όχι! 801 00:40:15,600 --> 00:40:18,160 -Ααργκ! - Όχι! 802 00:40:22,240 --> 00:40:25,079 Έκανε αυτό το βήμα σαν μια καρύδα σε εκθεσιακό χώρο. 803 00:40:25,080 --> 00:40:26,519 Πέθανε ακαριαία. 804 00:40:30,040 --> 00:40:31,599 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. 805 00:40:33,360 --> 00:40:35,159 ορκίζομαι. 806 00:40:35,160 --> 00:40:37,160 Ήταν ένα ατύχημα. 807 00:40:39,960 --> 00:40:41,800 Αλλά εκεί ήταν. 808 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 Η κύρια εκτύπωση. 809 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Αυτή η επιχείρηση θα σας συγχωρήσει πολλά πράγματα, αλλά... 810 00:41:03,360 --> 00:41:05,160 να μην γερνάει. 811 00:41:05,840 --> 00:41:07,959 Καπνίζεις Σάντρα; 812 00:41:11,960 --> 00:41:17,000 Όταν καίγεται η μεμβράνη νιτρικών, Sandra, παράγει το δικό του οξυγόνο. 813 00:41:19,640 --> 00:41:22,800 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω, Κύριε Βιβλίο; 814 00:41:23,440 --> 00:41:26,280 Είμαι βετεράνος της ασημένιας οθόνης. 815 00:41:28,280 --> 00:41:31,960 Γι' αυτό το κρατάνε σε θησαυροφυλάκιο αμιάντου. 816 00:41:32,840 --> 00:41:34,679 Αν πετάξεις αυτό το τσιγάρο, Σάντρα, 817 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 θα ανέβει σαν δάδα. 818 00:41:37,360 --> 00:41:40,200 Και ο Τρότι κι εγώ δεν θα γλιτώσει αλώβητος. 819 00:41:43,120 --> 00:41:45,080 Και ούτε ο Στιούαρτ. 820 00:41:46,760 --> 00:41:47,960 Στιούαρτ; 821 00:41:49,840 --> 00:41:51,280 Αγαπητέ... 822 00:41:52,320 --> 00:41:54,320 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 823 00:41:56,120 --> 00:42:00,320 Αλλά... θα τους το είχε πει όλο το μυστικό μου. 824 00:42:03,560 --> 00:42:07,600 Ότι έκανα ταινίες όταν ο Λένιν ήταν στην εξουσία. 825 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 Αυτό θα με έκανε ταμείο δηλητήριο. 826 00:42:13,120 --> 00:42:15,640 Και σας το είπα. 827 00:42:16,560 --> 00:42:21,559 Θέλω να συνεχίσω και να συνεχίσω και φωτίστε την πόλη, εκραγείτε! 828 00:42:31,360 --> 00:42:35,559 Σάντρα, αυτό το σενάριο ότι έγραψε ο Τζέσι, το διάβασα. 829 00:42:36,640 --> 00:42:42,040 It's about a woman who makes τρομερό ηθικό λάθος. 830 00:42:43,400 --> 00:42:46,120 Αλλά αντιμετωπίζει τη μοίρα της με αξιοπρέπεια. 831 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 Ο επιθεωρητής Bliss θα είναι εδώ σύντομα, 832 00:42:51,680 --> 00:42:53,720 και θα συλληφθείς. 833 00:42:54,680 --> 00:42:56,560 Αλλά πριν φτάσει, 834 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 Θα μπορούσα να σε σώσω λίγο της ταπείνωσης. 835 00:43:01,600 --> 00:43:02,800 Τι λέτε; 836 00:43:05,720 --> 00:43:07,840 Πάμε έξω στη δεξαμενή. 837 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Φέρτε την ταινία. 838 00:43:10,680 --> 00:43:12,399 Αυτός μαζί σου ως 17χρονος 839 00:43:12,400 --> 00:43:14,440 με όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 840 00:43:16,120 --> 00:43:19,800 Πριν από αυτή την επιχείρηση σε έκανε αυτό που έγινες. 841 00:43:22,080 --> 00:43:24,160 Ω, όχι, κύριε Βιβλίο. 842 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 Ααα... 843 00:43:28,200 --> 00:43:30,079 Το είχα πάντα μέσα μου. 844 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Πάντα ήμουν σταρ. 845 00:43:34,640 --> 00:43:37,240 Νομίζω ότι αυτό είδε η κάμερα. 846 00:43:38,640 --> 00:43:40,960 Και γιατί πάντα με αγαπούσαν. 847 00:43:44,000 --> 00:43:46,640 Δώσε μου μια στιγμή, έτσι; 848 00:43:57,760 --> 00:43:59,760 Δεν είναι κακό. 849 00:44:16,160 --> 00:44:17,280 Αυτό είναι αρκετό. 850 00:44:17,760 --> 00:44:19,160 Θα κλωτσήσω τη ματωμένη πόρτα. 851 00:44:57,480 --> 00:44:59,639 -Ετσι. -Ερχομαι! 852 00:45:28,000 --> 00:45:29,480 Κεραία. 853 00:45:56,320 --> 00:45:58,800 - Είναι μια τραγωδία, πραγματικά. - Θα... 854 00:46:00,320 --> 00:46:01,560 Θα κρεμαστούν; 855 00:46:02,400 --> 00:46:04,880 Jesse MacKendrick, αναμφίβολα. 856 00:46:05,520 --> 00:46:08,480 Αλλά είμαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή θα είναι ευγενικός με τη δεσποινίς Ντρέ. 857 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 Τελικά ήταν ένα ατύχημα. 858 00:46:14,720 --> 00:46:17,560 Τώρα είσαι ελεύθερος άνθρωπος, κύριε Χάουαρντ. 859 00:46:18,080 --> 00:46:19,760 Ακριβώς αυτό που ήθελα. 860 00:46:20,200 --> 00:46:21,399 Αλλά τι κόστος. 861 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Προσοχή... 862 00:46:24,440 --> 00:46:26,080 Τραγικός πρώην αρραβωνιαστικός. 863 00:46:26,480 --> 00:46:28,200 Συντετριμμένη ηγετικό άτομο. 864 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 Ξαφνικά single. 865 00:46:36,800 --> 00:46:38,000 Τι είναι αυτό; 866 00:46:40,000 --> 00:46:42,320 Ήταν ένα ατύχημα, έτσι δεν είναι; 867 00:46:42,920 --> 00:46:44,520 Ο θάνατος της Νερίνα Μπιν; 868 00:46:45,040 --> 00:46:48,720 Λοιπόν, δεν θα μάθουμε ποτέ, επιθεωρητή. 869 00:46:49,160 --> 00:46:54,200 Άλλωστε Sandra Dare είναι τρομερά καλή ηθοποιός. 870 00:47:30,880 --> 00:47:32,240 Γεια σου, Τζακ. 871 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Τι συμβαίνει; 872 00:47:35,760 --> 00:47:38,280 Τζακ, πρέπει να σου πούμε κάτι. 873 00:47:38,480 --> 00:47:40,319 Λυπάμαι που δεν το είπαμε πριν 874 00:47:40,320 --> 00:47:43,399 αλλά θέλαμε να σε αφήσουμε να τακτοποιηθείς και είναι ένα λεπτό θέμα. 875 00:47:43,400 --> 00:47:47,160 Είναι για τη σχέση μας. 876 00:47:48,920 --> 00:47:50,000 Ω. 877 00:47:51,960 --> 00:47:53,640 Νομίζω ότι το έχω μαντέψει. 878 00:47:53,880 --> 00:47:54,879 Ω. 879 00:47:54,880 --> 00:47:56,799 - Είναι τόσο προφανές; - Αχ. 880 00:47:56,800 --> 00:47:58,760 Λοιπόν, δεν ήταν στην αρχή, αλλά... 881 00:47:59,440 --> 00:48:00,880 Ναι. 882 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Βρήκα τη φωτογραφία. 883 00:48:06,160 --> 00:48:07,400 Φωτογραφία; 884 00:48:07,920 --> 00:48:08,960 Ο μπαμπάς μου. 885 00:48:13,360 --> 00:48:15,400 Έχεις μια φωτογραφία του πατέρα μου. 886 00:48:15,760 --> 00:48:17,799 Είναι ακριβώς όπως αυτό που έχω. 887 00:48:22,080 --> 00:48:23,200 Και αυτό. 888 00:48:23,880 --> 00:48:25,719 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το πάρω. 889 00:48:25,720 --> 00:48:28,520 Λυπάμαι, αλλά... με την εικόνα, εγώ... 890 00:48:30,200 --> 00:48:32,920 Έρικ Πέρσιβαλ Μπανκς, ο πρώτος σου σύζυγος. 891 00:48:38,320 --> 00:48:39,640 Είναι αυτός; 892 00:50:10,560 --> 00:50:11,960 Τρότι... 893 00:50:15,640 --> 00:50:17,280 Είσαι η μητέρα μου; 894 00:50:21,680 --> 00:50:23,040 Όχι αγαπητέ μου. 895 00:50:23,920 --> 00:50:25,280 Καθόλου. 896 00:50:26,440 --> 00:50:28,080 λυπάμαι πολύ. 897 00:50:38,800 --> 00:50:40,600 Τι είναι όμως όλο αυτό; 898 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 Τζακ... 899 00:50:46,320 --> 00:50:48,760 Έχουμε μάλλον πολλά να σας πούμε.